He, who trusted too much, finally arrived to this town with tired legs

"Someone comfort me... I can't live alone"
Slowly time flows on

She, who kept on waiting, is leaving this town with her trembing body

"Someone please make me warm... I can't do anything alone"
Even so seasons keep on changing

Alone as they are, until daybreak, always
Until this faded era will change, surely
They will live on by themselves

Wounded lovers forget their pain and start moving on once more

"My wound is still not healed, the blood hasn't dried yet..."
And yet seasons flow on

Alone as they are, until daybreak, always
Until this faded era will change, surely
"Someone, help me... Stop my trembling heart"
"Someone, make me warm... Hold my frozen body"
They will live on by themselves
They will live on by themselves
Alone until daybreak

Alone as they are, until daybreak, always
Until this faded era will change, surely
"Someone, help me... Stop my trembling heart"
"Someone, make me warm... Hold my frozen body"
They will live on by themselves
They will live on by themselves
Alone until daybreak

(romaji by Sefie)

shinjisugita aitsu wa tsukareta ashi de kono machi ni tadoritsuita

"dareka nagusametekure... hitori ja ikiteyukenai"
yukkuri toki ga nagareteyuku

machitsuzuketa ano ko wa furueru karada de kono machi wo satteyuku

"dareka atatametekudasai... hitori ja nanimo dekinai"
soredemo kisetsu wa kawatteyuku

sono mama hitori de yoru ga akeru made zutto
shiraketa jidai ga utsurikawaru made kitto
owarenai jibun de ikiteyuku

kizutsukeatta koibitotachi wa itami wo wasure futatabi arukihajimeru

"kizuguchi wa mada iezu chi datte kawaichanai no ni..."
soredemo kisetsu wa nagareteyuku

sono mama hitori de yoru ga akeru made zutto
shiraketa jidai ga utsurikawaru made kitto
"dareka, tasukete... furueru kokoro wo tomete"
"dareka, atatamete... kogoeru karada wo daite"
owarenai jibun de ikiteyuku
owarenai jibun de ikiteyuku
yoru ga akeru made hitori de

sono mama hitori de yoru ga akeru made zutto
shiraketa jidai ga utsurikawaru made kitto
"dareka, tasukete... furueru kokoro wo tomete"
"dareka, atatamete... kogoeru karada wo daite"
owarenai jibun de ikiteyuku
owarenai jibun de ikiteyuku
yoru ga akeru made hitori de

(kanji lyrics)

信じすぎたあいつは　疲れた脚でこの街にたどり着いた

「誰か慰めてくれ…ひとりじゃ生きてゆけない」
ゆっくり時が流れてゆく

待ち続けたあの子は　震える体でこの街を去ってゆく

「誰か暖めて下さい…ひとりじゃ何もできない」
それでも季節は変わってゆく

そのままひとりで　夜が明けるまで　ずっと
白けた時代が　移り変わるまで　きっと
終われない自分で生きてゆく

傷つけあった恋人たちは　痛みを忘れ再び歩き始める

「傷口はまだ癒えず　血だって乾いちゃないのに…」
それでも季節は流れてゆく

そのままひとりで　夜が明けるまで　ずっと
白けた時代が　移り変わるまで　きっと
「誰か、たすけて…震える心を止めて」
「誰か、暖めて…凍える体を抱いて」
終われない自分で生きてゆく
終われない自分で生きてゆく
夜が明けるまで　ひとりで

そのままひとりで　夜が明けるまで　ずっと
白けた時代が　移り変わるまで　きっと
「誰か、たすけて…震える心を止めて」
「誰か、暖めて…凍える体を抱いて」
終われない自分で生きてゆく
終われない自分で生きてゆく
夜が明けるまで　ひとりで